mercredi 9 novembre 2011

Photovoltaïque et humour anglais

Implanter des filiales dans des pays anglo-saxons nécessite une bonne maîtrise de la langue.
Petit exemple de traduction de dates au différents formats dd/mm/yyyy (français) et mm/dd/yyyy (anglais) appliqué à un contrat d'achat solaire régi par le décret du 04 mars 2011. Les erreurs (6 en une page) sont signalées en rouge.